Twilight in Volterra